كثيراً ما يتم انزياح عبارات ذات أصل وصفي في السياق الحساني، إلى سياقات تداولية مغايرة، لا يراد معناها الأول، بل ينصرف الفهم إلى دلالات جديدة استقرت بفعل الاستعمال. ويقوم هذا التحول على قرينة لفظية واضحة، وغالباً ما تتجسد في لفظ مشترك يتصدر العبارة على صيغة “أفعل” التفضيل، فتقوم تلك الصيغة بتوجيه المعنى وإعادة تشكيله داخل النسق التداولي. وقد سجلت في ...