لا تكاد تخلو كتابات المستكشفين الأوروبيين عن بلادنا، وخصوصا منها ما كتبوه عنا قبل القرن العشرين، من قصص غريبة، تجمع التاريخ بالأسطورة، وتروي الحقائق وقد خُلِطت بخيال .. فيصبح النص أقربَ إلى الرواية الأدبية، منه إلى سرد الوقائع .. ويصير التقرير مادة عجائبية، تغذّي تطلّع الأوساط السياسية والمالية الأوروبية، الساعية ...