في خطابه لمركوبه تختلف لهجة الشاعر الشعبي فتجده مرة مشفقا و أخرى عاذرا وأحيانا قاسيا وكل ذلك نابع من حالة الشاعر ومدى استعجاله وحرصه على ما يروم من مركوبه, وسأحاول أخذ بعض النماذج من ذلك الخطاب
فهذا امحمدبن احمديوره مخاطبا جمله المدعو ” الوغره ” حاثا له على السير عاذرا له ولكن لا بد مما لا بد منه.في خطابه لمركوبه تختلف لهجة الشاعر الشعبي فتجده مرة مشفقا و أخرى عاذرا وأحيانا قاسيا وكل ذلك نابع من حالة الشاعر ومدى استعجاله وحرصه على ما يروم من مركوبه, وسأحاول أخذ بعض النماذج من ذلك الخطاب
فهذا امحمدبن احمديوره مخاطبا جمله المدعو ” الوغره ” حاثا له على السير عاذرا له ولكن لا بد مما لا بد منه
[| [(
يلوغر راعي ذاك “” حاسي سبت لهلاك
نـعـرف عـنك يـرعاك “” مـستفتر والـوغره
أفالسن اكبرت أوماك “” مسك هاك ابغره
غـيـر الا سـيـر هــاك “” يـلـوغر لا سـغره
)] |]
وهذا الأمير عبد الرحمان بن سويداحمد ينسل من مهامه ليناجي بعيره المدلل شارحا له سبب ذلك التدليل وما يريده منه في قادم الأيام فيقول:
[| [(يـبـعيري هــاذ مــن لـبـرود “” هــاذو لـيـام الـي مـكرود
اعـليه أولا يكدر موجود “”” يسميك اندور امنين انصيب
تـوفيلي بالمشي المقصود “” بعد أنت يشبه لمراكيب
اتـروحني مـن عـند اتـعود “” الـمجريه حـاسي لـعليب
ويـلا رحـلت نصرت لغيود “” أنزلت من لعليب , الطاليب
بيه اتروح السميسه بعد “” بالمشي الي ماهو صعيب
هـــي يـلـبـعير الا عـنـد “”” الـسـمسيه ولــل لـعـليب
)] |]
ويخاطب اميي “” حولي الخيل “” او “” آكجول “” الذي كان يظن به احسن الظنون بعد ان علم أن ظنه فيه ليس بمحله ولكن لماذا ؟ لنسمع ما قاله له:
[| [(وكتن فيك ارجيت مولي “” واخترتك عن كل حولي
بــــي عــــت الا اتــجـولـي “” لـمـسـيـل لــكــراع
اعـرفـت انــك يـاكـجولي “” مــا تـعـرف شـي كـاع
)] |]
وهذا محمد اعلي ول الشويخ يخاطب جمله المدعو ” الزيرك ” الذي كان اشتراه بسبعين اوقية مهددا له باستردادها منه ان هو لم يبلغه مكان الاهل:
[| [(ازعم يالزيرك نحسب فيك “” سبعين اوكي بين ايديك
لـي شـي ماشي بالشور اعليك “” ايل بي ذلعشي
عـزت فـيه نـعرف دخـليك “” واسـو كـاع اعـليك البي
اتـكـول انــه مــا تـمكن فـيك “” هـي يـالزيرك ذيـكي
امـشـي يـالـزيرك حـكـلل “” واعــرف عـنك ذلـعشي
اتـروحـني لـهـلي ولـل “”” تـحسبلي سـبعين اوكـي
)] |] وهذا احمد ول بوب جدو مهنئا جمله لتقريبه للقصد ومصبرا له على السير:
[| [(دون امانه من لرض كل “”” وفيتو واصل ازيدك
لاتطرح بيدك يجمل “”” ماه يوم اطروح ايدك
)] |]
وهذا محمدن بن محمدباب في كافه الشهير لجمله مؤكدا له ان لا راحة له ولا أكل قبل أن يبلغه قصده قائلا
[| [(
صرتك يجملي ما تعظ “” دون الي بيه اغرامي
أصرتك يمشيك ما ايكظ “” عن ذ سناف الحامي
)] |]
ويذهب شاعر آخر أبعد من ذلك في خطابه لمركوبه قائلا له:
[| [(
يجملي هاه الي ننو “” فالتاسدبيت ال جيبو
ولل يجملي موت اسو “” رانك ميت فالطاليبو
)] |] وهذا قليل من كثير
4e emmelli eguilal ew5ar
4ou lemrakib el kel 7ad
youguif wigoul eftara
yeswe yirtekbou chewr ba3d
l5a6 ou bouzegrara
zadhou ella goulounne lmin
eski ha4e mew8ou3 cheyi9
wera3i gav chehir ella 4ehou mew8ou3ou ne5teyr na3rav minhou guewwalou?: jemli min 6oul erraj mel
wemn ellez ou le5zama
weswe. ya3arav ba3d ejmel
3an 4ik ella 3alama
اسك ابذاك ال يكتب محمد باب وسك ابذاك ال اكول وخيرت
اصبر ياجمل هاك واك. طول المي وحمان
المر د بانت هاك واك……………رراي أكرون بان
ﻻ غرو حدبوهكراي وام الخيت ذاك ذاكه
أحسنت صديقي محمذباب فى ماكتبت فالنصوص درر والموضوع متميز و لاغرو فاختيار المرء عقله كما يقال و أنت عاقل وابن عاقل ..